Bagi sebagian orang, khususnya kalangan muda, mulai merasa enggan dengan hal-hal yang berkaitan dengan ketidaksederhanaan, tidak simple atau rumit. Dan ternyata hal serupa juga berdampak pada salah satu hal yang berkaitan dengan kehidupan rohani kita. Mungkin kita sering menemukan beberapa jemaat yang tidak membawa Alkitab saat datang untuk ibadah di gereja maupun dalam ibadah-ibadah persekutuan atau acara pemahaman Alkitab yang sering kita adakan. Atau mungkin keluarga, kerabat, teman bahkan mungkin kita sendiri. Entah karena lupa atau dengan alasan tidak mau repot dengan menenteng-nenteng Alkitab yang tidak cukup bila dimasukkan dalam tas, dan lainnya, dan beralasan toh pembacaan firman juga akan dibacakan oleh pendeta atau majelis yang bertugas.

Menjawab permasalahan di atas, kini Lembaga Alkitab Indonesia menghadirkan sebuah Alkitab dwibahasa dengan satu lajur berbahasa Indonesia, sedangkan lajur lainnya ditulis dalam bahasa Inggris. Alkitab Terjemahan Baru New International Version yang dalam kesempatan kali ini sengaja dibuat dengan edisi eksklusif, dengan ukuran yang relatif lebih kecil dari edisi TB NIV yang telah hadir sebelumnya.

Teks Alkitab bahasa Inggris diambil dari New International Version (NIV), sedangkan teks bahasa Indonesia diambil dari Terjemahan Baru (TB). Kedua terjemahan ini sama-sama sudah mencatat tingkat keterbacaan yang tinggi di Indonesia. Di satu pihak banyak kalangan muda dan cendikiawan di tanah air amat menyukai NIV, karena ciri terjemahannya yang lancar dan tidak kaku, sambil tetap berupaya sedekat mungkin dengan bahasa-bahasa asli Alkitab. Dengan kata lain, dari segi terjemahan, NIV sudah berhasil memadukan gaya terjemahan formal dan terjemahan dinamis – fungsional. Sedangkan Alkitab Terjemahan Baru merupakan Alkitab yang kita pakai di Indonesia saat ini untuk peribadahan, dengan konsep penerjemahan yang tidak jauh berbeda dari NIV.
 
Alkitab Dwibahasa Indonesia-Inggris versi Terjemahan Baru New International Version ini tersedia dalam dua pilihan cover yang berbeda, yaitu :
1. TB NIV 055 TI Indonesia – Inggris
Ukuran 11,5 x 18 x 5 cm, cover kulit halus, edging gold
Tersedia dalam warna abu-abu, dan coklat.
Harga Rp.245.000,-
2. TB NIV 053 TI Indonesia – Inggris
Ukuran 11,5 x 18 x 5 cm, hardcover dengan motif
Tersedia dalam warna abu-abu, biru, coklat dan maroon
Harga Rp.210.000,-
 
Dengan hadirnya diglot TB NIV yang di desain menarik serta terkesan mewah dan elegan ini, diharapkan mampu untuk menarik minat masyarakat kristiani untuk segera memilikinya serta menanamkan disiplin untuk senantiasa membawa Alkitab, baik ketika ibadah di gereja maupun dalam ibadah-ibadah lainnya, khususnya bagi kalangan muda, sehingga dapat menghantar semakin banyak pembacanya kepada kekayaan firman Tuhan, yang senantiasa menuntun dan meneguhkan, menguatkan dan mengubah hidup kita, disamping dapat menambah pemahaman dan pengetahuan kita dalam berbahasa Inggris khususnya yang mengandung istilah-istilah Teologia.