"Tidak ada terjemahan Kitab Suci yang dipandang final, sebab Alkitab harus menyapa setiap generasi dengan kejelasan yang tidak luntur oleh zaman.

Saat ini pembaruan TB sudah dalam tahap final setelah lebih dari 20 tahun berproses. Tidak lama lagi diharapkan naskah bersih akan segera selesai dan semoga tahun 2022 kita akan memiliki Alkitab Terjemahan Baru Edisi kedua.

Firman Tuhan perlu diteruskan kepada semua orang dari segala golongan di era manapun. Firman tertulis sebagai tradisi yang sudah berlangsung ribuan tahun, pada masa kini masih terus dibutuhkan.

Umat Tuhan yang membutuhkan Alkitab dalam bahasa daerahnya masing-masing masih sangat banyak. Dalam dua puluh tahun ke depan berdasarkan penelitian LAI, setidaknya ada 30-an daerah yang memerlukan penerjemahan Alkitab dalam bahasa daerah mereka.

Walaupun terkesan tidak selalu konsisten dalam penggunaan istilah maupun ejaan, terjemahan Injil Matius yang pertama dalam bahasa Melayu ini merupakan tonggak sejarah yang tidak akan terlupakan, karena inilah pertama kalinya suatu bagian Alkitab diterjemahkan ke dalam suatu bahasa yang bukan bahasa Eropa dalam rangka pekabaran Injil.

Perjalanan panjang menghadirkan Alkitab ke Bumi Nusantara merupakan peristiwa bersejarah yang tidak boleh ditinggalkan oleh umat kristiani

Alkitab terjemahan Sundermann terbit pertama kalinya tahun 1913. Hingga saat ini, Alkitab inilah yang digunakan oleh gereja-gereja di Nias dalam ibadah dan pembinaan jemaat. 

Melchior Leijdecker. Proyeknya sendiri disponsori oleh Kompeni (VOC). Pdt. Leijdecker dilahirkan di Amsterdam, Belanda pada tahun 1645 dengan latar belakang pendidikan kedokteran dan teologi.

Hillebrandus Cornelius Klinkert dilahirkan di Amsterdam pada tahun 1829. Pemuda asal Belanda ini pernah bekerja sebagai tukang ukur tanah