Training Program Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1Training Program Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1

Training Program Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1Training Program Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1

 

 Selama tiga hari, pada Senin hingga Rabu 21-23 November 2022, bidang Pracetak dari Dep. Produksi & Penerbitan Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) mengadakan training program Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1 untuk staf CAP (Computer Assited Publishing) dan Typesetter. Peserta yang hadir dan ikut dalam training ini, yaitu: Junius Toelle, Pristian T. Kristiawan, Novalina (Typesetter), Ryan Joseph (Desain), Carla Pattiasina (Korektor), Yuti Yuliati (Kabag. Pracetak). Adapun tempat training ini berlangsung di ruang kerja Pracetak. 

Setiap tahun training ini selalu dijadwalkan oleh Bagian Pracetak LAI, bekerja sama dengan Staf Persekutuan Lembaga-lembaga Alkitab Sedunia (United Bible Societies/UBS) yaitu Pak Zeth Bitjoli sebagai trainernya. Pak Zeth Bitjoli mengajar dan menyampaikan perkembangan program Paratext yang terbaru setiap tahunnya. Pelatihan disampaikan secara padat kepada staf Pracetak dalam waktu 3 hari, di sela-sela kesibukan staf Pracetak melayout Alkitab Terjemahan Baru edisi 2 (TB-2).

 Program Paratext 9.3 dan Publisihing Assistant 6.1 yang diajarkan dan dipraktekkan dalam training ini, yaitu: Regular Expression 1 & 2 dan RegexPal yaitu untuk memperbaiki letak Standar Format Marker (USFM) dan kata, juga program Publishing Assistant 6.1 yang dapat melayout Alkitab Edisi Studi yang dirun dengan program Adobe Indesign. Di samping program Paratext 9.3 yang diberikan saat training, juga ada beberapa program lainnya, yaitu:

  • PTXprint yaitu program yang dapat membuat layout dalam hitungan menit per buku, gunanya untuk membuat contoh layout. 
  • Converter yaitu program yang berbasis program Phyton yang fungsinya untuk mengubah file Html ke Txt, dan program ini juga dapat digunakan untuk pembalikan teks txt hasil program Indesign.  
  • Program compare yang ada di Adobe Acrobat Pro, kegunaannya untuk membandingkan antar file PDF sebelumnya dengan file PDF final.

Semua Program yang diberikan itu  untuk mengusahakan kecepatan, kualitas teks, koreksi kata, hitung jumlah halaman pada hasil layout. 

Maksud dan tujuan diadakan training Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1 ini, yaitu:

  • Menambah pengetahuan staf Pracetak dalam memproses naskah-naskah yang akan dilayout dan diterbitkan oleh Lembaga Alkitab Indonesia. 
  • Mengikuti perkembangan/update program Paratext di mana pada setiap versinya selalu ada hal-hal baru yang memberikan kemudahan pekerjaan.  
  • Paratext 9.3 dapat membuat naskah Alkitab Edisi Studi dan artikel-artikelnya.
  • Menambah pengetahuan program Publishing Assistant untuk typesetting dan mengoreksi dengan program aplikasi Paratext program yang dipakai di seluruh Lembaga Alkitab Sedunia (United Bible Societies/UBS).
  • Meningkatkan Pengetahuan selain dibidangnya sebagai staf design dan staf korektor.

Sebagai informasi tambahan mengenai program Paratext ini, yaitu bila sudah mempunyai program Paratext 9.3, sebaiknya Paratext 8 sudah ditinggalkan, karena  Paratext 8 ini nantinya sudah tidak dapat digunakan lagi untuk bekerja dan send/recieve. Namun untuk Paratext 7 masih tetap bisa digunakan yaitu untuk compare teks, karena tidak perlu melakukan registrasi proyek.

Demikian penjelasan selama staf Pracetak mengikuti training program Paratext 9.3 dan Publishing Assistant 6.1, semoga pelatihan ini menambah wawasan dan pengetahuan staf Pracetak LAI dan meningkatkan kualitas layanan terbitan LAI demi kemuliaan nama Tuhan.

Salam Alkitab untuk semua.