Walaupun terkesan tidak selalu konsisten dalam penggunaan istilah maupun ejaan, terjemahan Injil Matius yang pertama dalam bahasa Melayu ini merupakan tonggak sejarah yang tidak akan terlupakan, karena inilah pertama kalinya suatu bagian Alkitab diterjemahkan ke dalam suatu bahasa yang bukan bahasa Eropa dalam rangka pekabaran Injil.

Meski tahun ini begitu penuh dengan tantangan, peluncuran dua terjemahan Perjanjian Baru baru-baru ini telah membawa kegembiraan para penutur Ogbia dan Epie di Nigeria bagian selatan.

Ketua Lembaga Alkitab Bangladesh, Uskup Philip P. Adhikar secara resmi meluncurkan dan mempersembahkan dua terjemahan Kitab Suci yang baru dan mengkhotbahkan tema dari Kis. 1:8 tersebut, mendorong kedua kelompok suku, Chakma dan Marma untuk membagikan Kabar Baik di antara umat mereka sendiri dan kemudian selanjutnya kepada kelompok lain. Para hadirin benar-benar diinspirasi oleh pesan kuat dari khtobah tersebut.

Yohanes 3:5-8 Jawab Yesus: "Aku berkata kepadamu, sesungguhnya jika seorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.Apa yang dilahirkan dari daging, adalah daging, dan apa yang dilahirkan dari Roh, adalah roh.Janganlah engkau heran, karena Aku berkata kepadamu: Kamu harus dilahirkan kembali.Angin bertiup ke mana ia mau, dan engkau mendengar bunyinya, tetapi engkau tidak tahu dari mana ia datang atau ke mana ia pergi. Demikianlah halnya dengan tiap-tiap orang yang lahir dari Roh."

Kitab-kitab Perjanjian Lama (PL) yang ada di dalam Alkitab adalah terjemahan dari Alkitab Ibrani yang masih dipakai hingga kini oleh orang Yahudi dalam ibadah-ibadah mereka. Kitab-kitab ini ditulis oleh banyak pengarang berbeda dalam jangka waktu ratusan tahun.

Perjanjian Baru terdapat dalam paruh kedua Alkitab. Bagian yang terdiri atas dua puluh tujuh kitab ini melanjutkan kisah umat Allah yang telah dimulai sebelumnya dalam Perjanjian Lama. Istilah “perjanjian” sendiri berasal dari Bahasa Yunani diatheke yang berarti “kesepakatan” atau “kehendak”. Perjanjian Lama mengisahkan kesepakatan yang dijalin Allah dengan umat Israel.